Fehler und Bugs in den Hörspielen

der drei ???


In den Hörspielen der drei ??? finden sich immer wieder Fehler, die zumeist ihre Ursache in einer letzten Veränderung des Drehbuches oder einer verkürzten Wiedergabe des Buches haben. In dieser Zusammenstellung werden auch vermeintliche Fehler aufgenommen und erklärt. Wenn möglich wird die Buchvariante mitangegeben.

1 Die drei ??? und der Super-Papagei

  • Der vermeintliche Mr. Fentriss liest die Karte der drei ??? vor: ...dritter Detektiv Bob Andrews. Auf der Karte steht aber Recherchen und Archiv Bob Andrews. Das ganze läßt sich eventuell damit erklären, daß er sich verlesen hat.

    Alfred Hitchcock spricht davon, daß die drei ??? die Benutzung des Rolls von einem ehemaligen Klienten geschenkt bekommen haben. Das kann aber nicht sein, denn dieser Klient ist August August, der erst in einer späteren Folge (Fluch des Rubin -- aber im Hörspiel nicht beschreiben) auftaucht. (Dieser Fehler beruht diesmal auf einer exakten Übernahme der Buchvorlage: "Super-Papagei wurde erst nach dem "Fluch des Rubin" übersetzt -- entgegen der amerik. Originalreihenfolge.. Deshalb wurde "bei einem Preisausschreiben gewonnen" durch "von einem Klienten geschenkt bekommen" ersetzt. Die Hörspielmacher hätten die Übersetzung wieder herumdrehen müssen.)

    Carlos spricht entgegen den anderen Beteiligten immer von dem Kennzeichen, daß auf 3-1 endet. (Im Buch endet auch für Carlos das Kennzeichen auf 1-3.)

    Justus wird von seiner Tante in der Zentrale angerufen. Seinen Kollegen sagt er im Anschluß an das Gespräch, seine "Mutter" sei es gewesen. Gleich zwei Fehler: Es ist seine Tante und sie sollte die Telefonnummern in der Zentrale eigentlich nicht kennen. (Im Buch ruft Tante Mathilda, so wie wir sie kennen, die drei Detektive mit kräftiger Stimme auf dem Schrottplatz.)

    Blackbeard, der Super-Papagei, krächzt in der Zentrale noch bevor die drei ??? ihn bekommen haben.

    • 3 Die drei ??? und der Karpatenhund

  • Es ist kein Fehler, daß die gläserne Skulptur des Karpatenhund goldene Augen besitzt kann und trotzdem im Schwimmbecken unsichtbar ist. Erklärung: Der Kachelboden des Schwimmbeckens weist ein Muster auf.

    Der Katzenmanner Alex Hassel bekommt zwischenzeitlich den Vornamen Axel verpaßt.

    • 4 Die drei ??? und die schwarze Katze

  • Ein sehr interessanter Fehler vor dem Haus des Mannes, der für $25 gebrauchte Stoffkatzen aufkauft: Justus schickt Peter, nachdem dieser meint, der Mann würde ihn ja kennen, zusammen mit Bob in das Haus mit der Begründung, Peter hätte ja eine Katze gewonnen und möchte diese nun verkaufen. Merkwürdig, denn als Käufer vermutet Justus ja gerade den Mann, der Peters Stoffkatze gestohlen hat. Der müßte also wissen, daß Peter keine Katze mehr besitzt! (Im Buch wird denn auch Bob allein in das Haus geschickt.)

    • 10Die drei ??? und die flüsternde Mumie

  • Zu Beginn folgende Merkwürdigkeit: Tante Mathilda spricht, als Justus sie nach Post fragt, von drei Briefen. Geöffnet werden aber nur ein Brief von Margaret Selby und einer von Alfred Hitchcock. (Im Buch gibt es auch keinen geheimnisvollen dritten Brief.)

    • 82Die drei ??? - Die Karten des Bösen

  • Der Reporter erzählt, er hätte eine Digitalkamera, diese schließt er auch an einen Computer an. Als er die Aufnahmen in der Halle macht, sind deutlich die Geräusche des Motors einer automatischen Kamera zu höhren. Dieses Geräusch gibt es bei einer digitalen Kamera nicht mehr.